医療現場における「ステルベン」

医療現場における「ステルベン」

「ステルベン」の意味

「ステルベン」は、ドイツ語で「死ぬ」を意味する「sterben」を語源とする言葉で、日本の医療現場で使用されています。日本語で「死亡」を意味しますが、医療従事者の間では、患者さんの死を直接的に表現することを避けるために、婉曲表現として用いられることがあります。

医療現場では、患者さんの死は非常にデリケートな問題であり、ご家族への告知など、慎重な言葉遣いが求められます。「死亡」という言葉は、直接的で冷酷な印象を与え、患者さんやご家族に深い悲しみや苦痛を与える可能性があります。そこで、「ステルベン」という言葉を用いることで、直接的な表現を避け、患者さんやご家族への配慮を示すことができます。

このような婉曲表現は、医療現場特有の専門用語と言えるでしょう。医療従事者は、患者さんやご家族とのコミュニケーションにおいて、言葉の持つ影響力を常に意識し、適切な言葉を選ぶ必要があります。「ステルベン」という言葉は、そうした配慮から生まれた、医療現場における重要なコミュニケーションツールの一つと言えるでしょう。

ステルベンと向き合う医療者

病院で働く医師や看護師は、日々、患者さんの命の始まりと終わりに直面しています。患者さんの死は、医療者にとって深い悲しみや、最善を尽くせなかったという無力感をもたらす経験です。それでも医療者は、患者さんの尊厳を守り、最後の瞬間まで寄り添うために、自分の感情を整理し、専門家として冷静に行動しなければなりません。
このような状況の中、近年「ステルベン」という言葉が使われるようになってきました。これはドイツ語で「死」を意味する言葉ですが、単なる死ではなく、患者さんが残された時間を自分らしく生き、周囲の人との関係を深め、そして穏やかに死を迎えるプロセス全体を指しています。
ステルベンという考え方を理解することは、医療者が患者さんの死に直面したときの心の負担を軽くするだけでなく、患者さん自身が死に向き合い、残された時間を大切に生きることを支援することにも繋がります。具体的には、患者さんの希望を丁寧に聞き取り、痛みや苦痛を和らげる緩和ケアを提供し、家族との時間を大切にできるようにサポートするなど、患者さん中心の医療を実践することが重要です。
ステルベンという言葉を使うこと自体が目的ではありません。大切なのは、医療者が患者さんの死に向き合い、それを受け入れるための心の準備をし、患者さんが残された時間を穏やかに過ごせるように最善を尽くすことです。それは、医療者としての成長に繋がり、より良い医療を提供することに繋がると考えられます。

より良い医療のために

医療現場では、患者さんの命の終わりと向き合う場面に遭遇します。その際に用いられる言葉の一つに「ステルベン」という言葉があります。これは、単なる死を意味する言葉ではなく、患者さんが自らの死に向かっていく過程、そのものを指し示しています。
医療技術は日々進歩を遂げていますが、医療の本質は、患者さんの「生きる」ということと「死ぬ」ということ、その両方に深く寄り添うことにあるのではないでしょうか。
ステルベンという言葉は、患者さんが残された時間をどのように過ごしたいのか、どのような医療を望んでいるのか、医療者が真摯に耳を傾け、患者さんとご家族の想いを尊重することの大切さを教えてくれます。
最期までその人らしく生き抜くことができるように、そして、安らかな最期を迎えられるように、医療者は患者さんの心に寄り添い、共に歩んでいく必要があります。ステルベンという言葉を通して、医療現場における死に対する向き合い方、そして、患者さんとご家族への寄り添い方を改めて問い直し、より良い医療を目指していくことが重要です。

Follow me!