アウス:人工妊娠中絶の理解
- アウスとは
アウスとは、元々はドイツ語の「Auskratzung(アウスクラツング)」を語源とする医療用語で、日本語では「掻爬(そうは)」と訳されます。この言葉自体は子宮内容物を掻き出す行為全般を指す医学用語ですが、日本では特に「人工妊娠中絶」を意味する言葉として用いられています。
人工妊娠中絶は、妊娠している女性が、経済的な問題、健康上の問題、または性犯罪の被害など、様々な事情により妊娠を継続することが困難な場合に、医師の診断と施術によって、人工的に妊娠を終了させる医療行為です。
日本では、母体保護法という法律によって、人工妊娠中絶の実施条件や手続きが定められています。
ただし、アウスという言葉は、歴史的に見ると、女性に対する偏見や差別を含む文脈で用いられてきた経緯もあり、現在では医学的な場以外での使用は避けられる傾向にあります。そのため、人工妊娠中絶については、「アウス」のような古い用語ではなく、「人工妊娠中絶」または「中絶」といった、より中立的な表現を用いることが推奨されています。